詩の日めくり 二〇一六年十二月一日─三十一日/田中宏輔
すぐれた翻訳があって、それで楽しんでいるのに
ほっといてくれという思いがした。
あなた、聖書は何語で読んだの？
って感じだった。
まあ、そのひとだったら、アラム語やギリシア語で読んでそうだったけど。
もちろん、原文を読んだほうがいいに決まってるけれど
語学が得意ではない身にとって
まずは翻訳だわな。
そういう意味で、原文主義者ではないぼくだけれど
できるかぎり原文を参照できる用意はしておかなくてはならないとは思っている。
二〇一六年十二月二十九日 「死。」
ジョージ・マイケルは５３歳で死んで、キャリー・フィッシャーは６０歳で死んで、え
[次のページ]
戻る 編 削 Point(16)