詩の日めくり　二〇一六年五月一日─三十一日/田中宏輔
　
が、ひとであったり、状況であったり、詩であったり、映画であったりしてね。

　ジャック・ヴァンスの短篇、ようやく冒頭のもの読めた。なんだかなあ。古いわ。まあ、古い順に収録されている短篇集らしいのだけれど。書き込み具合は、ヴァンスらしく、実景のごとく異星の風景を見事に描き出してはいたものの、古いわ〜。まあ、レトロものを楽しむ感覚で読みすすめていけばいいかな。

すごい雨音。神さまの、おしっこ散らかしぶりが半端やない。

　ジャック・ヴァンス短篇集『奇跡なす者たち』誤訳　「ときには顔を地べたすれすれに顔を近づけ」（『無因果世界』浅倉久志訳、１３１ページ３行目）　「顔を」は、１回でいいはず。
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(14)