詩の日めくり 二〇一六年三月一日─三十一日/田中宏輔
寝そべるほかはない。／穢らわしい心の屑屋の店さきに寝そべるほかはない。」（『サーカスの動物は逃げた』出淵 博訳）とのあいだには、文学作品の材料そのものとその材料の処理の仕方において、共通しているところと、共通していないところがある。材料は同じだ。人生のなかで見聞きしたこと、感じたことなどが材料だ。もちろん、単純に二分はできないが、こういう分け方はできるだろう。つまり、イエイツはそれを詩語に変換していたと。ブコウスキーは、糞溜めのようなものをそのまま糞溜めとして書いたのだった。イエイツも、晩年はかなり詩語から離れることができたのではあったが。そしてその二つのあいだにあって、どちらともいえないようなも
[次のページ]
戻る 編 削 Point(15)