詩の日めくり 二〇一五年四月一日─三十一日/田中宏輔
it a vision, or a waking dream?
(John Keats. Ode to a Nightingale)
私は幻を見ていたのか、それとも白日夢を？
（ジョン・キーツ『夜鳴鶯の賦』平井正穂訳）
〇
どこにも逃げ場はない
（佐藤わこ『ゴスペル』）
逃れる道はないのだ。
（イエーツ『自我と魂との対話』２、御輿員三訳）
〇
すべてのものは、慣れると色褪（あ）せてしまう。
（ジョン・キーツ『いつも空想を さまよい歩かせよ』出口泰生訳）
〇
韓国ドラマで、『魔王』というのがあって
と
[次のページ]
戻る 編 削 Point(18)