Ｋ/ＡＢ(なかほど)
　
いたかった。
潮を吹くつもりで眼を閉じたら、とても懐
かしい汽笛を鳴らしてしまった。

帰る場所は海でも陸でもないから、たぶん、
ちょうど砂浜が見えるころで泣きそうにな
ってしまうんだろう。

さよならとくじらが言った。
（ように見えた）
さよならと機関車も答えた。
（ように聞こえた）

僕はどちらにも行けるような気がした。




天の川　　　　　 A train crossing
渡る列車　　　　 the Milky Way
　　　　　　　　 is
ふぉがとん　　　 forgotten
ふぉがたん　　　 forgotten
ふぉ〜がったん　 forgotten
　　　　　　　　 and has
ご〜ん　　　　　 gone.

---

戻る　編　削　Point(6)