「われわれは、愛と平等を否定」しうるか？−「障害」と「言葉」の関係を繋ぎなおすための考察/石川和広
　
乙武氏は、スポーツライターとして本も書いている。二人ともライターであり、観察者だ。が、「野球」はbaseを頭とし、これは塁、基地、とも訳せる。「野球」は、米からの輸入であり、日本は明治以来、長い間アメリカの基地のある地、あるいは、極東の塁＝踏み台をなしている。それを「野＝フィールド」とも取れる訳し方は「この踏み台、基地=外を内部に含んでいる」日本という「野＝フィールド」を意識している。というのは、彼が漱石と並ぶ開化への抵抗者だったことでも、類推できる。独自の身体からの「不遇」への感度、日本に生まれて来た者の。
乙武氏はワールドカップサッカーについて、かなり書いているが、そこには「世界＝ヨーロッパ
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(8)