通訳者が教えてくれたこと/板谷みきょう
 
繰り返して唄い続けた

テーブルを叩く彼女の息子も
安定してリズムを叩く

気付けば歌に併せて国際交流に
参列していたお洒落に着飾った年配の
上品な女性や男性らが
輪になって踊り始めていた

すると、先の婦人が
明らかに興奮した口調で

「あなたは、素晴らしいシンガーだ!
アジアで近代化した先進国の日本と思ってきたのに
あなたの歌ひとつで
まるで未開の人ように同じ仕草で
輪になって踊っている!」

ネパール国の面積は北海道の1.5倍
戻る   Point(6)