「従軍慰安婦」と「挺身隊」──────朝日「第三者委員会報告書」に寄せて/Giton
　
女性が存在するならば、「『挺身隊』の名で」は、ある場合には真実であったと言わなければならない。そして、「女子勤労挺身隊」であるとして騙されて慰安婦にされたと証言する女性が、相当数存在するのは事実なのである。「報告書」は、この点の探究を欠いている。

　　　?「強制連行した」という表現が、一般的日本語として何を意味するかは難しい。そもそも「連行」とは、日本語では、単に「連れて行く」ことではなく、強制的に連れて行くこと、なかんづく「逮捕連行」を意味するであろう。警察官による「任意同行」（必ずしも任意ではないのであるが）を「連行」とは言わない。しかし、韓国語で証言したり論述したりする場合、彼らは「テ
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(1)