「従軍慰安婦」と「挺身隊」──────朝日「第三者委員会報告書」に寄せて/Giton
」は、1991年8月11日付記事（元慰安婦・金学順さんの証言テープの内容を報道したもの。元慰安婦証言の最初の記事）に付された用語説明：
「『女子挺身隊』の名で戦場に連行され、日本軍人相手に売春行為を強いられた『朝鮮人従軍慰安婦』」
は不正確であり、?女子挺身隊の名で、?連行された──は、いずれも金学順にはあてはまらないのに（金学順は?「挺身隊」なる名称ではなく、?事実は、騙されて連れて行かれた）、
「『女子挺身隊』と『連行』という言葉の持つ一般的なイメージから、強制的に連行されたという印象を与えるもので〔…〕読者の誤解を招くものである。」
としている。
ｂ 1992年
[次のページ]
戻る 編 削 Point(1)