毛が濃い・村上春樹/salco
naka mo‛okalaleo 文学は人間のうんこですから
‛O ka mahina hiki aloalo 月が出た出た
‛O ka mahina hiki nino nino 月が出たニャーニャー
Kaulana kainoa o ‛olua wale あなたはとても名高い
Hiki ka loa‛a ia ‛oe あなたが獲得しますよう
Mulakamiha luki 才人の栄誉を
I ke āina mamao anu a uliuli 寒くて暗い遠国で
Mulakamiha luki 才人の栄誉を
参考資料 イカロス出版『ＡＬＯＨＡ！ハワイ語 〜フラとハワイを愛する人々へ〜』エギル・マグネ・フセボ監修・著、他
※尚、大変に付け焼刃のため単語、文法、対訳とも適当の範囲を越えません。
戻る 編 削 Point(7)