メアリ・シェリー『帰還』（“Absence”）/春日線香
……夫の死に際して
ああ、あなたは行ってしまった――わたしは一人残されて
なんという憂愁の時を過ごさねばならないことでしょう
喜ばしく輝ける太陽は没し去り
光輝の国にも闇が訪れる、まるでそのようにして
この夜を照らす星はないのですか
この胸を慰める星のきらめきは？
いいえ、確かにあります。追憶は仄かな光となって降りかかる
地平彼方の夕映えのごとく
夜は必ず明ける――おお、東方を彩る光でさえ
この希望の前には霞んでしまいます
明けの明星が昇るよりさらに明らかなこととして
ただひたすらに信じる――あなたの帰還を
[次のページ]
戻る 編 削 Point(0)