ローリー/ああああ
 

Daniel Johnston - Laurie の訳詞です。


ある日僕は世界一美しい女の子に出会った。彼女は僕の隣に座って、それからローリーと名乗った。
彼女の顔を見るといつもほっとする。ローリーの隣は僕の場所。としか思えない。
だけど彼女はもう結婚した。旦那さんは葬儀屋。小さい赤ちゃんを授かった。
それ以来ずっと死は僕の友だち。きっと僕のお葬式は、愛するローリーに手をとられ。
燃えるようなこの恋をうまく言えない。僕は勝った。勝利した。胸がいっぱい。
ローリーはかわいい僕の天使。ローリーの隣は僕の場所。ずっといつまでも。


初出: http://ishuushi.tumblr.com/post/40512488186/daniel-johnston-laurie
 (三拍子になるように改訂)

戻る   Point(1)