スウパアマン/りゑ
"'SUPERMAN'はすべてを超越する"
なんて書いてあるワケ。
これには笑ったね。
だって、俺なんて
哲学者でもなんでもなかったけど
子供の時から
SUPERMAN がGREATESTなコトくらい、
分かってたからね。ハッ」
ニュウズウイークで読んだその記事に
『超人』をSUPERMANと訳した亜米公も
どうかと思ったけど、
世界にまたもやスウパアな自分を晒してしまった
マイクは別の意味でもスウパア
スーパー・パー なんだなって思ったら
へんちくりんな訳者のことなんて
どうでもよくなった
この改行がいらなかった程に
戻る 編 削 Point(1)