現代詩のマークシートテスト その２/木棚環樹
いてすら、詩と小説の区別すらつかないのだ？
という疑問を持ったときに。和歌や短歌は歌で良い。漢詩・新体詩（西洋詩の日本語訳）といった詩は、外国語の歌の歌詞を訳す時に、原曲のメロディーに乗せて歌える音数で訳すのが歌で、メロディーに乗らない意訳が詩だと解釈できる。そして、外国語の元歌がない詩のことを現代詩と言ってるのではないかと。Ｊポップの歌詞を真似てポエムを書いている中学生が歌えない歌詞を書いているのと同じじゃないかという批判を込めたのですが。
通常、近代以後の定型じゃない詩を現代詩というので３の口語自由詩こそ現代詩の起源だとも言えるし、万葉集は新古今和歌集なんかと比べて、まだ和歌の定型が確立さ
[次のページ]
戻る 編 削 Point(1)