STRAWBERRY HANDKERCHIEFS FOREVER。/田中宏輔
　
『英米故事伝説辞典』で、「handkerchief」の項目を読んでいると、こんな話が載っていた。「ハンカチの形はいろいろあったが、四角になったのは、気まぐれ者の Marie Antoinette 王妃がハンカチは「四角のがよい」といったので、 Louis XVI が1785年「朕が王国の全土を通じハンカチの長さはその幅と同一たるべきものとす」という珍しい法令を布告した」というのである。「四角」といえば、前川佐美雄の「なにゆゑに室は四角でならぬかときちがひのやうに室を見まはす」が思い起こされた。


置き忘れられた
　　　　　（ボルヘス『伝奇集』第I部・八岐の園・円環の廃墟、篠田一士訳）
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(11)